HTML

Amerikás magyar

USA kultúra, politika, művészet, történelem - itthonról. amerikasmagyar [kukac] gmail [pont] com

Címkék

9/11 (1) Al Franken (1) Apple (1) archívum (1) bacon (1) Bandholtz (1) Barack Obama (2) Bell (1) bicikli (1) Bill Clinton (2) Bloomberg (1) bor (1) Boston (4) Boston Public Library (1) brown (1) Capote (1) Castro (1) Citi Bike (1) Clinton (2) Clinton Foundation (1) Colleen Bell (1) columbia (1) coming out (1) cornell (1) Csou En-Laj (1) dartmouth (1) Dél (2) demokraták (1) Demokrata Pár (1) Deresiewicz (1) diplomácia (2) diplomata (1) drog (1) egyetem (1) egyház (1) Eleanor Roosevelt (1) elnök (1) Elon College (1) Elon Univserity (1) Erős rengés (1) Everett Dirksen (1) felsőoktatás (2) Fidel Castro (1) Flannery OConnor (1) Franzen (2) Freedom (1) Grammy (1) harvard (1) Henry Kissinger (1) Hillary Clinton (5) hipszter (1) homoszexualitás (2) House of Cards (1) hóvihar (1) hús (1) időkapszula (1) ikertornyok (1) ivy league (1) Javítások (1) Jeb Bush (1) JFK (1) Jimmy Carter (1) Jonathan Capehart (1) Jonathan Franzen (4) jó film (1) karnevál (1) katolikus (1) Kennedy (1) Kentucky (1) Kevin Spacey (1) Kína (2) Kindred (1) Kissinger (2) Könyv (1) könyv (1) könyvhét (1) konzervatívok (1) Kounalakis (2) Kuba (1) külügyminiszter (1) Laura Bush (1) London (1) Los Angeles (1) Magyarics Tamás (2) Mardi Gras (1) Massachusetts (1) McCain (1) melegek (3) melegházasság (2) mém (1) Michelle Obama (1) nagykövet (2) nagykövetség (2) Newsweek (1) New Orleans (1) New York (2) Nyugat-Virginia (1) Obama (3) OConnor (1) Octavia Butler (1) Oprah (1) penn (1) pénzügy (1) Philip Roth (1) Politico (1) princeton (1) rabszolgaság (1) rakétaválság (1) republikánusok (1) Republikánus Párt (1) Roosevelt (1) Spotlight (1) Strong Motion (1) Szabadság (1) Szabadság tér (1) szobor (1) The Boston Globe (1) The Corrections (1) The Discomfort Zone (1) The Kraus Project (1) The New Republic (1) The New York Times (2) The Twenty-Seventh City (1) Tim Cook (1) tömegközlekedés (1) törvényalkotás (1) Truman Capote (1) Új-Mexikó (1) újságírás (1) Ukrajna (1) ukrajna (1) ukrán diaszpóra (1) utazás (1) választások (1) vallás (1) Vocativ (1) Wall Street (1) Wall Street Journal (1) World Trade Center (1) wtc (1) X/Zen (1) yale (1) Címkefelhő

Szabó Magdáért rajong a The New York Times

2015.02.09. 22:09 amerikás.magyar.

Lelkesedő és lelkesítő kritikát közölt a The New York Times Szabó Magda Az Ajtó című regényéről annak apropóján, hogy januárban megjelent a könyv újrafordítása az Egyesült Államokban Len Rix tollából. A cikket jegyző Claire Messud író már-már szuperlativuszokban nyilatkozik a könyvről, kár viszont, hogy a történet jópár fordulatát nagy lelkesedésében előre lelövi.

szabomblog_1.jpg

Az ajtót és Szabó Magdát magasztaló kritika jelent meg a The New York Times február 8-i, vasárnapi számában a több nagy sikerű regényt is jegyző Claire Messud író tollából. A kritika annak alkalmából született, hogy nemrég került ki a könyvesboltok polcaira a regény friss kiadása, amelyet a Szerb Antal könyveinek angol változatával befutott Len Rix ültetett angolra. Stefan Draugon egyszer már lefordította Az ajtót és a könyv meg is jelent az amerikai piacon 1995-ben, de könnyen lehet, hogy pont a Szerb regények sikerén buzdult fel a kiadó New York Review Books és ezért rendelt új fordítást, amely Ali Smith skót írónő előszavával jelent meg pár hete. Az angol fordítással egyébként Len Rix már be is zsebelte a rangos Oxford-Weidenfeld Translation Prize-t. 

A képek forrása: nybooks.com és randomhouse.com

Szólj hozzá!

Címkék: The New York Times

A bejegyzés trackback címe:

https://amerikasmagyar.blog.hu/api/trackback/id/tr847156529

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.